115年第1學期-0301 華日語言對比分析 課程資訊

教育目標

本課程以華語與日語的對比為核心，從語音、文字、詞彙及句型等層面，說明兩種語言的基本特徵與差異。課程將介紹漢字在讀音與書寫上的差異、漢字詞的構詞方式與日語中的「和製漢語」、常見的詞語搭配、詞義上的差異，以及與不同場域、身分及性別相關的表達方式，並透過具體例子說明句型結構（如兼語句、多項定語句等）的差異。 透過比較與討論，學生將能夠： （1）理解華語與日語在表達方式上的主要差異。 （2）掌握華語與日語常見的表現形式及其使用規則。 （3）辨識學習者常見的語言偏誤，並進行初步分析與說明。 （4）從語言現象出發，初步理解其背後的文化背景。